Der SILD-Pilot untersucht eine vereinbarte Datenübertragung: mit zugeordneten Quell- und Zieldaten, ausdrücklich festgelegten Prüfregeln und nachvollziehbaren Befunden. AION und die FM-Modelle bilden den Forschungs- und Softwarehintergrund.
The SILD Pilot examines an agreed data transfer using matched source and target data, explicit review rules and traceable findings. AION and the FM models provide the research and software background.
Technische Qualitätsprüfung im vereinbarten Pilotumfang. Die öffentlich verfügbaren Bibliotheken sind Forschungs- und Entwicklungssoftware. Ein Paketdownload oder eine Demo ist keine Freigabe für klinische Entscheidungen.
Technical quality review within an agreed pilot scope. The publicly available libraries are research and development software. A package download or demo is not a release for clinical decision-making.
Die referenzierten Preprints sind nicht fachbegutachtet. Allgemeine klinische Wirksamkeit, regulatorische Konformität oder vollständiger Bedeutungserhalt werden hier nicht zugesichert.
The referenced preprints have not been peer-reviewed. General clinical effectiveness, regulatory conformity or complete preservation of meaning are not warranted here.
Formales Modell klinischer Informationssysteme samt Abfragesprache. Grundlage ist die frei veröffentlichte Papierreihe auf Zenodo; maßgeblich ist der jeweilige Stand der Prüfungen.
A formal model of clinical information systems with a query language. It rests on the openly published paper series on Zenodo; the respective review state governs.
Publikationen →Publications →Eigenständige Forschungsreferenz (Prüfbericht auf Zenodo). Frühere Python-Pakete sind archiviert und nicht Teil des aktuellen Angebots.
A separate research reference (review report on Zenodo). Earlier Python packages are archived and not part of the current offering.
Eine Strecke, eindeutig zugeordnete Datensätze und freigegebene Test- oder wirksam anonymisierte Daten. Prüfbare Felder und erlaubte Umwandlungen werden vorher vereinbart.
One transfer path, explicitly matched records and released test data or effectively anonymised data. Fields and permitted transformations are agreed beforehand.
Prüfregel erfüllt, Abweichung belegt, ungeklärt, nicht prüfbar oder nicht anwendbar. Fehlende Prüfbarkeit wird sichtbar und nicht als Erfolg gezählt.
Rule met, deviation evidenced, unresolved, not reviewable or not applicable. Missing review coverage is visible and is not counted as success.
Der Bericht benennt Regeln, Softwarestand, Eingaben und Grenzen. Ein vereinbarter Nachtest prüft korrigierte Daten gegen denselben Vertrag.
The report identifies rules, software version, inputs and limitations. An agreed retest checks corrected data against the same contract.
Die FM-Arbeiten behandeln unter anderem Zeitrelationen, Typen, Informationsverlust und Auswertung. Kausalmodelle, KI-Erklärungen und föderierte Analysen sind gesonderte Forschungsgebiete. Sie gehören nicht zum zugesagten Umfang des SILD-Piloten.
The FM work addresses temporal relations, types, information loss and analysis. Causal models, AI explanations and federated analysis are separate research areas. They are not part of the committed SILD Pilot scope.
Aus der FM-4-Detektorklasse (SILD — Signal-Loss Inspection at Data-boundaries) ist ein konkretes Prüfangebot entstanden: der SILD-Pilot. Er prüft einen festgelegten Übergang Quelle → Ziel anhand einander zugeordneter Quell- und Zieldaten — bis zu 1.000 Paare aus freigegebenen Test- oder wirksam anonymisierten Daten — und bis zu zehn schriftlich vereinbarter Prüfregeln, etwa Wert und Einheit oder Code und Codesystem.
The FM-4 detector class (SILD — Signal-Loss Inspection at Data-boundaries) has led to a concrete review offer: the SILD Pilot. It reviews one defined transfer source → target using matched source and target data — up to 1,000 pairs from released test data or effectively anonymised data — and up to ten review rules agreed in writing, for example value and unit or code and code system.
Die vier Verlustmuster stammen aus FM-4 (selbstarchivierter, nicht begutachteter Preprint). Für die heutige fachliche Einordnung gilt: Aussagen zur Abdeckung setzen ein deklariertes Modell und festgelegte Zerlegungs- und Variationsannahmen voraus; ein Befund kann mehrere Muster betreffen, und weder das Papier noch Modellbeispiele verifizieren automatisch ein Softwareprodukt. Der Bericht weist je Fall getrennt aus: Prüfregel erfüllt, Abweichung belegt, ungeklärt, nicht prüfbar, nicht anwendbar — mit Nenner und Prüfabdeckung, ohne globale Prozentzahl. Eingabe-, Konfigurations- und Werkzeugstände werden mit Hashes dokumentiert; Hashes allein belegen weder Reproduzierbarkeit noch Bedeutungserhalt.
The four loss patterns come from FM-4 (self-archived, not peer-reviewed preprint). For today’s technical classification: statements about coverage presuppose a declared model and fixed decomposition and variation assumptions; one finding can involve several patterns, and neither the paper nor model examples automatically verify a software product. The report states separately for each case: review rule met, deviation evidenced, unresolved, not reviewable, not applicable — with denominator and review coverage, and no global percentage. Input, configuration and tool versions are documented with hashes; hashes alone prove neither reproducibility nor preservation of meaning.
Kostenpflichtiger Pilot. Verbindlicher Festpreis nach gemeinsam festgelegtem Prüfumfang. Das 30-minütige Erstgespräch ist kostenfrei und unverbindlich.
Paid pilot. Binding fixed price once the scope of review has been jointly defined. The 30-minute initial call is free of charge and without obligation.
Anwendungsbeispiel: KDL-Dokumentklassen im Datenaustausch prüfen — KDL-Audit →
Application example: reviewing KDL document classes in data exchange — KDL audit (page in German) →
Zweckbestimmung: technische Qualitätsprüfung von Datenübertragungen anhand vereinbarter Prüfregeln — keine klinische Bewertung, kein klinischer Sicherheitsnachweis, keine Konformitätszertifizierung. Aussagen zum regulatorischen Status nur nach gesonderter Prüfung. Der Musterbericht ist illustrativ und enthält synthetische Beispiele.
Intended purpose: technical quality review of data transfers against agreed review rules — no clinical assessment, no clinical safety case, no conformance certification. Statements on regulatory status only after a separate assessment. The sample report is illustrative and contains synthetic examples.
Selbstarchivierte Preprints und technische Berichte (Zenodo, mit DOI, CC BY 4.0). Stand: Oktober 2026 noch nicht peer-reviewt — die formale Begutachtung steht aus.
Self-archived preprints and technical reports (Zenodo, with DOI, CC BY 4.0). As of October 2026 not yet peer-reviewed — formal review is pending.
Im kostenfreien 30-minütigen Erstgespräch klären wir Ziel, Datenverfügbarkeit und mögliche Prüfregeln. Anschließend vereinbaren wir Umfang, Termin und Festpreis. Erst nach Auswertung und Nachtest wird über eine Erweiterung entschieden.
In a free 30-minute initial call we clarify the objective, data availability and possible review rules. We then agree scope, schedule and a fixed price. Any extension is decided after the review and retest.
Prüfungen laufen in dem Softwarestand, der im Prüfvertrag festgelegt wird — zusammen mit Eingabeformat und Prüfregeln. Die früher auf PyPI veröffentlichten Python-Pakete (zuletzt aion-clinical 2.0.7 vom 16. September 2026) sind ein früherer Entwicklungsstand; sie werden nicht weitergeführt und sind nicht Grundlage unserer Prüfungen.
Reviews run on the software build fixed in the review contract, together with input format and review rules. The Python packages previously published on PyPI (most recently aion-clinical 2.0.7, 16 September 2026) are an earlier development state; they are not being continued and are not the basis of our reviews.
Die Software wird als lizenzierte Standardsoftware bereitgestellt; Leistungsumfang und Bedingungen werden je Auftrag vereinbart. Frühere Veröffentlichungen bleiben unter der Lizenz, unter der sie erschienen sind.
The software is provided as licensed standard software; scope and terms are agreed per engagement. Earlier publications remain under the licence they were released under.
Ob Pilotprojekt, technische Integration oder Lizenzierung — sprechen Sie uns an.
Whether pilot project, technical integration, or licensing — get in touch.
ISCaD begleitet auch HL7-/FHIR-Integration, Mapping-Korrekturen und Datenmigrationen. Projektleistungen und technische Abnahme.
ISCaD also supports HL7/FHIR integration, mapping corrections and data migrations. Project services and technical acceptance.
Ziel, Datenverfügbarkeit und geeignete Übertragungsstrecke klären.
Clarify the objective, data availability and suitable transfer path.
Quell-/Zielpaare, Regeln, Softwarestand, Termin und Festpreis schriftlich festlegen.
Specify matched records, rules, software build, schedule and fixed price in writing.
Ergebnisse gemeinsam bewerten und vereinbarte Korrekturen erneut prüfen.
Review the findings together and retest agreed corrections.
Angaben gemäß § 5 DDG
ISCaD GmbH · 30900 Wedemark · Deutschland
Kontakt: +49 5130 9741840 · info@iscad-it.de
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV: Friedhelm Matten, ISCaD GmbH, 30900 Wedemark
Die Software der ISCaD GmbH wird kommerziell lizenziert. Lizenzanfragen: licensing@iscad-it.de
Information pursuant to § 5 DDG (German Digital Services Act)
ISCaD GmbH · 30900 Wedemark · Germany
Contact: +49 5130 9741840 · info@iscad-it.de
Responsible for content pursuant to § 18 para. 2 MStV: Friedhelm Matten, ISCaD GmbH, 30900 Wedemark
ISCaD GmbH software is licensed commercially. Licensing enquiries: licensing@iscad-it.de